MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (09:40) HSK 5
zuì làng fèi gǎn qíng hé jīng lì de sān gè zì ne

最浪费感情和精力的三个字呢

“The three words that waste the most feelings and effort”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 09:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn cóng nǎ ge fāng miàn

不管从哪个方面

“in every way.”

zuì làng fèi gǎn qíng hé jīng lì de sān gè zì ne CURRENT FOCUS

最 浪费感情 和精力的 三个字 呢

“The three words that waste the most feelings and effort”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì shě bù dé

就是舍不得

“are "can't let go."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus