《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (34:42)
HSK 5
gēn wǒ zǒu wǒ bú huì shāng hài nǐ
跟我走 我不会伤害你
“Come with me. I won't hurt you.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 34:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié chū shēng bié chū shēng bú yào hǎn rén
“Be quiet. Be quiet. Don't shout.”
gēn wǒ zǒu wǒ bú huì shāng hài nǐ
CURRENT FOCUS
跟我走 我不会 伤害你
“Come with me. I won't hurt you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié chū shēng
别出声
“Be quiet. Be quiet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
86.3% Match
跟我走 我不走
gēn wǒ zǒu wǒ bù zǒu
“Come with me. I'm not leaving.”
《小城大事》
83.9% Match
我不会走的 我也走不了
wǒ bú huì zǒu de wǒ yě zǒu bù liǎo
“is completed. I can't leave.”
《主角》
79.7% Match
我走 我走可以
wǒ zǒu wǒ zǒu kě yǐ
“I can leave.”
《南部档案》
76.5% Match
我走了 别跟着我
wǒ zǒu le bié gēn zhe wǒ
“♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ I'm leaving. Don't follow me.”
《爱情有烟火》
76.3% Match
跟我走 来 都跟着我 跟着我 在这边呢
gēn wǒ zǒu lái dōu gēn zhe wǒ gēn zhe wǒ zài zhè biān ne
“Follow me. Come on. - Follow me. - Follow your mother. It's over here.”
《莫离》
76% Match
我要走 可是你的伤还没好 我说了
wǒ yào zǒu kě shì nǐ de shāng hái méi hǎo wǒ shuō le
“I want to leave. But you haven't recovered. I said,”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (34:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus