MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (30:59) HSK 1
- méi yǒu - zhēn de méi yǒu ma ？

- 没有 - 真的没有吗？

“- No. - Are you sure?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 30:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìn jǐ rì kě yǒu shén me yì cháng ？
近几日可有什么异常？ →

“Have you seen anything unusual?”

- méi yǒu - zhēn de méi yǒu ma ？ CURRENT FOCUS

- 没有 - 真的没有吗 ？

“- No. - Are you sure?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo xiào zuó tiān ne ？ wǒ …

老肖 昨天呢？ 我…

“Xiao. What about yesterday? I…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
有...没 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
什么都没有 真的吗 真的
《莫离》
79.7% Match
什么都没有 真的吗 真的
shén me dōu méi yǒu zhēn de ma zhēn de

“That yard has been deserted for years. There was nothing there. Really? Of course.”

没有 知道为什么没有吗？
《黑夜告白》
79.6% Match
没有 知道为什么没有吗？
méi yǒu zhī dào wèi shén me méi yǒu ma ？

“No. Do you know why?”

可是我真的没有啊 我真没有
《狂飙》
79.2% Match
可是我真的没有啊 我真没有
kě shì wǒ zhēn de méi yǒu a wǒ zhēn méi yǒu

“I really didn't do that. I'm telling the truth.”

真没有 没有 真没有 没有 真的没有 没有没有
《云秀行》
78.1% Match
真没有 没有 真没有 没有 真的没有 没有没有
zhēn méi yǒu méi yǒu zhēn méi yǒu méi yǒu zhēn de méi yǒu méi yǒu méi yǒu

“You sure? I'm sure. -You sure? -I'm sure. -You sure? -I'm sure.”

还说没有 那这是什么
《云秀行》
77.3% Match
还说没有 那这是什么
hái shuō méi yǒu nà zhè shì shén me

“Still denying it? Then what's this?”

不是 当真没有 诸位试想
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.8% Match
不是 当真没有 诸位试想
bú shì dàng zhēn méi yǒu zhū wèi shì xiǎng

“No, I'm not! Everyone, think about it.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (30:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus