MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (42:19) HSK 4
xiàn zhǔ cǐ huà yán zhòng le shēng jī táng

县主此话言重了 生机堂

“That's a serious accusation. The Vitality Hall was set up for the poor mothers.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 42:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn nǐ gēn běn méi yǒu zài yì guò liǔ ér de sǐ huó

“I don't think you care about her at all.”

xiàn zhǔ cǐ huà yán zhòng le shēng jī táng CURRENT FOCUS

县主此话 言重了 生机堂

“That's a serious accusation. The Vitality Hall was set up for the poor mothers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái jiù shì wèi le zhè xiē pín kǔ de chǎn fù ér shè

本来就是为了这些贫苦的产妇而设

“The Vitality Hall was set up for the poor mothers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (42:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus