《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (42:12)
HSK 6
wǒ kàn nǐ gēn běn méi yǒu zài yì guò liǔ ér de sǐ huó
我看你根本没有在意过柳儿的死活
“I don't think you care about her at all.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 42:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí zài shì tài xū ruò le
实在是太虚弱了
“Liu was too weak.”
wǒ kàn nǐ gēn běn méi yǒu zài yì guò liǔ ér de sǐ huó
CURRENT FOCUS
我看 你 根本没有 在意 过柳儿的 死活
“I don't think you care about her at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zhǔ cǐ huà yán zhòng le shēng jī táng
“That's a serious accusation. The Vitality Hall was set up for the poor mothers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
71.2% Match
你们有在乎过她的死活吗
nǐ men yǒu zài hū guò tā de sǐ huó ma
“Did you ever care about her?”
《江湖夜雨十年灯》
68.9% Match
大家都以为你死了
dà jiā dōu yǐ wéi nǐ sǐ le
“Everyone thought you were dead.”
《佳偶天成》
68.2% Match
她之前可是以为你死了
tā zhī qián kě shì yǐ wéi nǐ sǐ le
“She thought you were dead”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.2% Match
你根本不在意旁人的死活
nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huó
“You don't care about people's lives.”
《方圆八百米》
67.8% Match
他就没想活
tā jiù méi xiǎng huó
“he doesn't plan on living.”
《钢铁森林》
67.4% Match
要不然我连怎么死的都不知道
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dào
“Otherwise, I wouldn't even know how I died.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (42:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus