MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (40:12) HSK 7
yǒu hé gāo jiàn ? shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn xiū xī

有何高见? 时间不早了 早点休息

“Any wise advice? It's getting late. Go to bed.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 40:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě kě yǐ yòng xiē shǒu duàn de

也可以用些手段的

“you can take some measures.”

yǒu hé gāo jiàn ? shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn xiū xī CURRENT FOCUS

有何高见 ? 时间不早了 早点休息

“Any wise advice? It's getting late. Go to bed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( shēng jī táng ) wǔ fū rén suí cóng wǔ liè jiàn guò xiàn zhǔ

(生机堂) 伍夫人随从伍烈 见过县主

“VITALITY HALL I am Madam Wu's servant Wu Lie. Greetings, Your Ladyship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (40:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus