《The Inner Eye》 S1·E24 (07:02)
HSK 4
bǎ zuò cài biàn chéng le yì shù
把做菜变成了艺术
“turned cooking into art.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 07:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng lùn lǐ dōu shuō tā
评论里都说她
“They say that she”
bǎ zuò cài biàn chéng le yì shù
CURRENT FOCUS
把 做菜变 成了 艺术
“turned cooking into art.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī kǒu chī xià líng gǎn
一口吃下灵感
“Take a bite of inspiration.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
70.7% Match
做菜的本分 不就是做人的本分吗
zuò cài de běn fèn bù jiù shì zuò rén de běn fèn ma
“Isn't the duty of cooking the same as the duty of being a person?”
《以家人之名》
68.4% Match
我这一说起做菜来 就没完没了
wǒ zhè yī shuō qǐ zuò cài lái jiù méi wán méi liǎo
“Speaking of cooking, I can't stop.”
《突然的喜欢》
66.9% Match
炒菜的话太复杂了
chǎo cài de huà tài fù zá le
“Stir-frying is too complicated.”
《开庭》
66.7% Match
我看不是炒菜的功夫不行
wǒ kàn bú shì chǎo cài de gōng fu bù xíng
“I don't think it's an issue with the cook's skills.”
《开庭》
65.9% Match
炒菜的人功力不到家
chǎo cài de rén gōng lì bú dào jiā
“if the cook isn't skilled enough,”
《岁月有情时》
65.7% Match
别太拿自己当盘菜了
bié tài ná zì jǐ dāng pán cài le
“Don't think too highly of yourself.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (07:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus