MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (15:09) HSK 7
zuò cài de běn fèn bù jiù shì zuò rén de běn fèn ma

做菜的本分 不就是做人的本分吗

“Isn't the duty of cooking the same as the duty of being a person?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 15:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì dǒng de rén jiān běn wèi a

“is understanding the true flavor of the human world.”

zuò cài de běn fèn bù jiù shì zuò rén de běn fèn ma CURRENT FOCUS

做菜的本分 不就是 做人的本分 吗

“Isn't the duty of cooking the same as the duty of being a person?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wàn fú nǐ qiān wàn bú yào nán guò cóng zhè ge jiǎo dù shàng lái shuō

所以万福 你千万不要难过 从这个角度上来说

“So Wanfu, please don't be sad. From this perspective,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus