MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E28 (13:59) HSK 7
míng míng xīn lǐ huāng luàn bù kān

明明心里慌乱不堪

“who are panicked inside,”

《A Splendid Match》 S1·E28
TIMECODE: 13:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ men dōu shì nà zhǒng

因为我们都是那种

“Because we are both that kind of people”

míng míng xīn lǐ huāng luàn bù kān CURRENT FOCUS

明明 心里 慌乱不堪

“who are panicked inside,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuǐ shàng què piān shì yòu jué yòu yìng de rén

“but on the outside, are stubborn and tough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E28 (13:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus