MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (18:08) HSK 7
hái shì yǒu bù shǎo de mó cā ya

还是有不少的摩擦呀

“I heard there's quite a bit of friction over demolition compensation.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 18:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì jìn zài chāi qiān bǔ cháng gōng zuò dāng zhōng

“I heard there's quite a bit of friction over demolition compensation.”

hái shì yǒu bù shǎo de mó cā ya CURRENT FOCUS

还是 有不少的摩擦 呀

“I heard there's quite a bit of friction over demolition compensation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wèi le gèng hǎo de zhí xíng xiào guǒ

“To ensure better implementation,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (18:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus