《The Silent Rift》 S1·E10 (18:10)
HSK 5
nà wèi le gèng hǎo de zhí xíng xiào guǒ
那为了更好的执行效果
“To ensure better implementation,”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 18:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì yǒu bù shǎo de mó cā ya
“I heard there's quite a bit of friction over demolition compensation.”
nà wèi le gèng hǎo de zhí xíng xiào guǒ
CURRENT FOCUS
那 为了更好的执行效果
“To ensure better implementation,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yòu yāo qǐng le yī jiā qǐ yè
“we've invited another company over for consultations.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
73.6% Match
究竟是为了什么
jiū jìng shì wèi le shén me
“bloody battles for?”
《长河落日》
73.4% Match
所以为了让这件事情变得更靠谱
suǒ yǐ wéi le ràng zhè jiàn shì qíng biàn dé gèng kào pǔ
“So, to make this more reliable,”
《黑夜告白》
73.3% Match
为了确保成功
wèi le què bǎo chéng gōng
“To ensure success,”
《突然的喜欢》
72.4% Match
是为了让你快点完成任务
shì wèi le ràng nǐ kuài diǎn wán chéng rèn wù
“To help you finish the quest faster.”
《黑夜告白》
70.8% Match
都是为了我
dōu shì wèi le wǒ
“Xu Meng said it was all for me.”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
都是为了完成大业
dōu shì wèi le wán chéng dà yè
“is for a great cause.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus