MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E18 (16:58) HSK 4
shì wèi le ràng nǐ kuài diǎn wán chéng rèn wù

是为了让你快点完成任务

“To help you finish the quest faster.”

《My Page in the 90s》 S1·E18
TIMECODE: 16:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me tū rán biàn dé zhè me bào lì

为什么突然变得这么暴力

“Why did he suddenly turn violent?”

shì wèi le ràng nǐ kuài diǎn wán chéng rèn wù CURRENT FOCUS

是 为了让 你快点 完成任务

“To help you finish the quest faster.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhēn de shì yí gè hěn ě xīn de làn xì tǒng

你真的是一个很恶心的烂系统

“You're truly a vile, rotten system.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E18 (16:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus