MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (12:39) HSK 4
jīn tiān mèng guǎng cái de yī jù huà tí xǐng le wǒ

今天孟广才的一句话提醒了我

“Something Meng Guangcai said today reminded me.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 12:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me zhè me zì rán ne

怎么这么自然呢

“Why did it feel so natural?”

jīn tiān mèng guǎng cái de yī jù huà tí xǐng le wǒ CURRENT FOCUS

今天 孟广 才 的 一句话 提醒了我

“Something Meng Guangcai said today reminded me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shuō shuō shén me bú zhòng yào

“He said words don't matter, and what matters is the action.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus