《The Silent Rift》 S1·E10 (46:25)
HSK 5
kàn jǐng chá lái le shì zhuā nǐ ne
看警察来了是抓你呢
“Let's see whom the police will arrest. You or me?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 46:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài wǒ gōng dì shàng nào shì dǎ rén
在我工地上闹事 打人
“You had men cause trouble and beat people at my construction site.”
kàn jǐng chá lái le shì zhuā nǐ ne
CURRENT FOCUS
看 警察来了 是 抓你 呢
“Let's see whom the police will arrest. You or me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì zhuā wǒ
还是抓我
“Let's see whom the police will arrest. You or me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (46:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus