警察来了
jǐng chá lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(9 clips)
00:03
(放开她 放开她 你给我回来 你谁呀 放开她) ── Previous context
“I'll call the police. We're all people of standing. Is it you or your husband who has no shame?”
00:03
(你猜是谁救了我 说出来你都不信 谁啊 齐又蓝) ── Previous context
“Let go. - The police are here. - Shut up.”
00:02
00:02
00:02
(别别别 那个 多一事不如少一事) ── Previous context
“If the police come here, you'll have to explain everything.”
00:03
(快点跑 全部都跑啊) ── Previous context
“Police! The cops are here! What are you panicking for? The cops are here!”
00:02
00:03
(听好了 等一会儿 你回去 只要听见枪响) ── Previous context
“shout "police are coming" four more times. Then hide. Stay out of sight for a few days.”
00:02
📌 快走
→Nuance: 催促快走且追兵将至意图一致
📌 来了
→Nuance: 同样表达对警察来不慌不怕
📌 来
→Nuance: 催促快走且追兵将至意图一致
📌 马上
→Nuance: 催促快走且追兵将至意图一致
📌 犯事
→Nuance: 均指认警察来抓对方
📌 就要
→Nuance: 催促快走且追兵将至意图一致
📌 慌什么呀
→Nuance: 同样表达对警察来不慌不怕
📌 等我
→Nuance: 均指认警察来抓对方