那这个家不就废了吗

“Then wouldn't this family be ruined?”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 31:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǎng huó zhè ge jiā ya

养活这个家呀

“Relying on your meager salary to support this family?”

nà zhè ge jiā bù jiù fèi le ma CURRENT FOCUS

“Then wouldn't this family be ruined?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xiǎng dāng fèi rén

我不想当废人 →

“I don't want to be useless.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“my family would be all gone.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (31:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus