MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (12:49) HSK 1
tīng dào sì gè jié fěi de shí hòu

听到四个劫匪的时候

“I noticed Wang Dazhu clearly got worked up”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 12:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ guān chá wāng dà zhù

我观察汪大柱

“I noticed Wang Dazhu clearly got worked up”

tīng dào sì gè jié fěi de shí hòu CURRENT FOCUS

听 到四个劫匪 的时候

“I noticed Wang Dazhu clearly got worked up”

[+1] FOLLOW-UP TURN qíng xù míng xiǎn jī dòng qǐ lái

“when he heard 'four robbers.'”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (12:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus