我不知道她什么时候突然会问我

“I don't know when she'll suddenly ask me”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 33:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn zhe qiàn qiàn yī tiān tiān zhǎng dà

我看着倩倩一天天长大 →

“I've watched Qianqian grow up day by day.”

wǒ bù zhī dào tā shén me shí hòu tū rán huì wèn wǒ CURRENT FOCUS

“I don't know when she'll suddenly ask me”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō tā de bà bà de àn zi

说她的爸爸的案子

“when her father's case will be solved”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He claims he had no idea she was coming, that this was last minute.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus