MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (26:19) HSK 5
wǒ jiù fān xiū yí gè shì chǎng de xiǎo xiàng mù

我就翻修一个市场的小项目

“It's just a small renovation project on a market.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 26:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù jué de nà mèn le

我就觉得纳闷了

“I'm just puzzled.”

wǒ jiù fān xiū yí gè shì chǎng de xiǎo xiàng mù CURRENT FOCUS

我 就 翻修一个市场的 小项目

“It's just a small renovation project on a market.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nián zǒng zhè me fèi xīn a

“Why are you so concerned, Mr. Nian?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (26:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus