MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (09:52) HSK 7
wǒ shū lǐ le yī qiān duō rén de xíng dòng guǐ jì

我梳理了一千多人的行动轨迹

“All these years, I've traced the movements of over 1,000 people.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 09:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me duō nián

这么多年

“All these years, I've traced the movements of over 1,000 people.”

wǒ shū lǐ le yī qiān duō rén de xíng dòng guǐ jì CURRENT FOCUS

我 梳理了一千多人 的 行动 轨迹

“All these years, I've traced the movements of over 1,000 people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yǒu nǐ

只有你

“Only you, Meng Guangcai, have this many coincidences surrounding you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus