MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (27:17) HSK 7
- bā bā nǚ wū kāi de zhí bō a ！ - wǒ kuài fēng le

- 巴巴女巫开的直播啊！ - 我快疯了

“[netizen 3] It's on Witch Baba's live stream?”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 27:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhēn de xiǎng shā sǐ wèi yán
他真的想杀死魏言 →

“[netizen 2] He really wanted to kill Wei Yen.”

- bā bā nǚ wū kāi de zhí bō a ！ - wǒ kuài fēng le CURRENT FOCUS

- 巴巴女巫开的直播啊！ - 我快疯了

“[netizen 3] It's on Witch Baba's live stream?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - dì yī fēn jú kē jì fàn zuì zhēn chá …… - hé zhèn wěi
- 第一分局科技犯罪侦查… - 何镇伟 →

“[netizen 5] Taipei High Technology Crime Investigation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → ...了 → 快...了 → - 巴巴女巫开的直播啊！ - 我快疯了 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
- 巴巴女巫有回复吗？ - 哎 有哎
《百万人推理》
81.8% Match
- 巴巴女巫有回复吗？ - 哎 有哎
- bā bā nǚ wū yǒu huí fù ma ？ - āi yǒu āi

“This is getting crazy. Has she replied yet? Yes. She did.”

欢迎收看巴巴女巫
《百万人推理》
81.4% Match
欢迎收看巴巴女巫
huān yíng shōu kàn bā bā nǚ wū

“[Witch Baba on video] Hello, guys. Welcome to Witch Baba. I'm Baba!”

你跟巴巴女巫就是一伙的啦
《百万人推理》
79.5% Match
你跟巴巴女巫就是一伙的啦
nǐ gēn bā bā nǚ wū jiù shì yī huǒ de la

“It's all starting to make sense. Witch Baba works for you.”

我有你跟巴巴女巫是一伙的证据啦！
《百万人推理》
79% Match
我有你跟巴巴女巫是一伙的证据啦！
wǒ yǒu nǐ gēn bā bā nǚ wū shì yī huǒ de zhèng jù la ！

“Wait! I can… [groans] …prove it! I have evidence that you and Witch Baba are working together.”

每个人都有可能是巴巴女巫
《百万人推理》
78.8% Match
每个人都有可能是巴巴女巫
měi gè rén dōu yǒu kě néng shì bā bā nǚ wū

“Everything is fake on the internet. Anyone could be Witch Baba.”

请继续关注巴巴女巫”
《百万人推理》
78.5% Match
请继续关注巴巴女巫”
qǐng jì xù guān zhù bā bā nǚ wū ”

“- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus