好不说了我们走

“All right, then. I'm off.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8

TIMECODE: 36:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ hòu miàn má fán gèng duō a

我跟你讲你后面麻烦更多啊 →

“You put a bullet in him vindictively, trouble would be heading your way.”

hǎo bù shuō le wǒ men zǒu CURRENT FOCUS

“All right, then. I'm off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - hǎo nǐ xiān qù wǒ chōu gēn yān - lái

- 好你先去我抽根烟 - 来 →

“You go. I need a smoke.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yes, I told him. Let's go then.”

“If you don't believe us, we'll leave right away. We won't bother you.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus