《Million-Follower Detective》 S1·E8 (13:50)
HSK 1
méi yǒu ？ gěi wǒ ！
没有？给我！
“- You did! Didn't you?! Give it here. - [Kuo-an groaning]”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 13:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yǒu a
我没有啊
“[Wei Yen] Hurry up!”
méi yǒu ？ gěi wǒ ！
CURRENT FOCUS
没有？给我！
“- You did! Didn't you?! Give it here. - [Kuo-an groaning]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu méi yǒu zěn me yàng ？
你有没有怎么样？
“- [Ta-fu] You okay? - [Lily grunting]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
71.8% Match
可以给我看看吗？
kě yǐ gěi wǒ kàn kàn ma ？
“May I have a look?”
《纯真年代的爱情》
71% Match
没什么 你给我
méi shén me nǐ gěi wǒ
“It's nothing. Give it to me.”
《百万人推理》
69.9% Match
没有 现在就给我
méi yǒu xiàn zài jiù gěi wǒ
“- [Chia-jen] Tomorrow! - Now hand them over, or else.”
《生命树》
68.7% Match
还给你吧 我要 我要
huán gěi nǐ ba wǒ yào wǒ yào
“Take it back. I want it. I want it.”
《轧戏》
67.3% Match
能不能给点反应啊
néng bù néng gěi diǎn fǎn yìng a
“Can't you give me some response?”
《钢铁森林》
67.2% Match
还给我呀
huán gěi wǒ ya
“Give him back!”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (13:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus