MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:49) HSK 3
- nà méi guān xì wǒ xiān qù máng xiè xiè - hǎo

- 那没关系 我先去忙 谢谢 - 好

“- Should I call it in? - All good. Don't worry. - I'll keep going. Thanks. - Okay.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 21:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì wǒ bāng nǐ tōng zhī jiā shǔ ?

还是我帮你通知家属?

“[guard] Only the attending physician and family are allowed in. - Should I call it in? - All good. Don't worry.”

- nà méi guān xì wǒ xiān qù máng xiè xiè - hǎo CURRENT FOCUS

- 那没关系 我先去忙 谢谢 - 好

“- Should I call it in? - All good. Don't worry. - I'll keep going. Thanks. - Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǐ zǒu le

可以走了

“[Chen-wei] You can go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus