《Million-Follower Detective》 S1·E8 (34:48)
HSK 1
wǒ de hǎo péng yǒu chén yòu jié
我的好朋友 陈宥洁
“My good friend, Chen Yu-chieh…”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 34:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lìng rén kāi xīn de xiāo xī ba
令人开心的消息吧
“so let's brighten it up.”
wǒ de hǎo péng yǒu chén yòu jié
CURRENT FOCUS
我的好朋友 陈宥洁
“My good friend, Chen Yu-chieh…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā de gè rén yǎn chàng huì jí jiāng yào kāi bàn le
“[sparkle SFX plays] …will be having her first solo headline concert soon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
64.7% Match
作为好朋友 帮你们参谋一下
zuò wéi hǎo péng yǒu bāng nǐ men cān móu yī xià
“As your friends, let us give you some advice.”
《钢铁森林》
63.1% Match
我的好朋友
wǒ de hǎo péng yǒu
“my good friend.”
《玫瑰丛生》
59.3% Match
我有个好朋友 因为她老公出轨
wǒ yǒu gè hǎo péng yǒu yīn wèi tā lǎo gōng chū guǐ
“My friend ended her five-year marriage”
《我的山与海》
59.1% Match
这位朋友 别欺负女孩啊
zhè wèi péng yǒu bié qī fù nǚ hái a
“Hey, man, leave the girls alone!”
《向流星许愿的我们》
57.6% Match
我们都是陈皓维好朋友的立场
wǒ men dōu shì chén hào wéi hǎo péng yǒu de lì chǎng
“that we're both good friends of Chen Haowei,”
《白日提灯》
56.7% Match
你能不能让我这位朋友 也看到你的真身
nǐ néng bù néng ràng wǒ zhè wèi péng yǒu yě kàn dào nǐ de zhēn shēn
“can you show my friend your true form too?”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus