《Million-Follower Detective》 S1·E8 (19:02)
HSK 5
zhǎng guān nà shì mín yíng qǐ yè de xì tǒng
长官 那是民营企业的系统
“[officer 2] That's a private system.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 19:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhǎng guān nà shì mín yíng qǐ yè de xì tǒng
CURRENT FOCUS
长官 那是民营企业的系统
“[officer 2] That's a private system.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào le
我知道了
“[Chen-wei] Got it. We'll be taking over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
83.6% Match
长官 有发现 你看
zhǎng guān yǒu fā xiàn nǐ kàn
“Sir, we found something. Look!”
《八千里路云和月》
82.3% Match
长官 说实话吗
zhǎng guān shuō shí huà ma
“Officer, to tell you the truth,”
《南部档案》
81.2% Match
长官 有何指示
zhǎng guān yǒu hé zhǐ shì
“Sir, what are your orders?”
《八千里路云和月》
78.9% Match
长官 青天大老爷
zhǎng guān qīng tiān dà lǎo yé
“Officer! Your Honor!”
《八千里路云和月》
78.4% Match
长官 我们也不当兵啊
zhǎng guān wǒ men yě bù dàng bīng a
“Sir, we don't want to be soldiers either.”
《南部档案》
78.2% Match
长官 一只灯坏了
zhǎng guān yī zhī dēng huài le
“Sir, one of the lights is out.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (19:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus