《About Love》 S1·E6 (35:49)
HSK 6
bú yào bī wǒ xiǎng dào nà ge huà miàn
不要逼我想到那个画面
“Don't make me picture that scene.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 35:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
āi āi bié bié bié
哎哎 别别别
“Hey, no, no.”
bú yào bī wǒ xiǎng dào nà ge huà miàn
CURRENT FOCUS
不要逼我 想到 那个 画面
“Don't make me picture that scene.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn xiū chǐ hěn xiū chǐ
很羞耻很羞耻
“It's so embarrassing, seriously.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.4% Match
不得不让我去想
bù dé bù ràng wǒ qù xiǎng
“forced me to think,”
《欠你的那场婚礼》
75.3% Match
不要逼我讲啦
bú yào bī wǒ jiǎng la
“Don't make me spell it out.”
《莫离》
73.1% Match
请你莫要再逼我
qǐng nǐ mò yào zài bī wǒ
“Please don't push me further.”
《狂飙》
73% Match
你们逼我也没有用
nǐ men bī wǒ yě méi yǒu yòng
“It's no use to force me.”
《月鳞绮纪》
72.5% Match
我不想让你看见
wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn jiàn
“I don't want you to see my ruined look.”
《生命树》
71.8% Match
有时候逼你太紧了
yǒu shí hòu bī nǐ tài jǐn le
“push you too hard sometimes?”
《About Love》 S1·E6 (35:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus