MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (18:25) HSK 7
chén shū jì yě méi yǒu pī zhǔn nǐ zěn me jiù néng zài jì zhě huì shàng

陈书记也没有批准 你怎么就能 在记者会上

“nor has Secretary Chen approved it. How could you, announce it to the public”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 18:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiàn lì zì rán bǎo hù qū de shì qíng huì shàng hái méi yǒu tǎo lùn qīng chǔ

建立自然保护区的 事情 会上还没有讨论清楚

“The establishment of the nature reserve hasn't been clarified in the meeting,”

chén shū jì yě méi yǒu pī zhǔn nǐ zěn me jiù néng zài jì zhě huì shàng CURRENT FOCUS

陈书记也 没有批准 你 怎么就 能 在记者会上

“nor has Secretary Chen approved it. How could you, announce it to the public”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì wài gōng bù le ne

对外公布了呢

“at the press conference?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus