MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (29:08) HSK 7
dà jiā zú ma nà shì jǐ bǎi nián qián de shì qíng

大家族嘛 那是几百年前的事情

“It's a big clan. That was hundreds of years ago.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 29:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chì shǎo

赤少

“Chishao.”

dà jiā zú ma nà shì jǐ bǎi nián qián de shì qíng CURRENT FOCUS

大家族嘛 那是 几百年前 的事情

“It's a big clan. That was hundreds of years ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xìng shén me

你姓什么

“What is your surname?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (29:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus