MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (32:26) HSK 6
méi bì yào yīn wèi wǒ yí gè fàn guò zuì de rén

没必要因为我一个 犯过罪的人

“There's no need to make things difficult for the leaders because of me,”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 32:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ pà bù ràng nǐ jìn gōng ān biān zhì qiān wàn bié

“Even if you can't get a permanent position in the police force... Please don't.”

méi bì yào yīn wèi wǒ yí gè fàn guò zuì de rén CURRENT FOCUS

没必要 因为我一个 犯过罪 的人

“There's no need to make things difficult for the leaders because of me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng lǐng dǎo wéi nán

让领导为难

“a person with a criminal record.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus