MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (42:16) HSK 2
dàn shì wǒ měi rì zì jǐ huà méi yě shì wú qù

但是我每日自己画眉也是无趣

“painting my own brows every day does grow dull.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 42:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suī rán nǐ men xiàng mào dōu bù rú wǒ

“Though none of you can compare to my looks,”

dàn shì wǒ měi rì zì jǐ huà méi yě shì wú qù CURRENT FOCUS

但 是我 每日 自己 画眉 也是 无趣

“painting my own brows every day does grow dull.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎi yàng měi rén bǎi yàng méi

“A hundred beauties, a hundred brows.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (42:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus