MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (18:02) HSK 6
huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ?

会替我的父亲母亲委屈吗?

“did you ever feel sorry for my late parents?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 18:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòu

“When you stood above all others, looking down on everyone,”

huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ? CURRENT FOCUS

会 替我 的父亲母亲 委屈 吗?

“did you ever feel sorry for my late parents?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì tì wǒ bù gān ma ? nǐ bú huì

“Did you ever feel sorry for me? No, you didn't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (18:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus