MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:58) HSK 6
nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòu

你站在一人之下 万人之上 睥睨众人的时候

“When you stood above all others, looking down on everyone,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 17:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN píng shén me jiù néng dé dào ?

凭什么就能得到?

“you deserve justice for yourself?”

nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòu CURRENT FOCUS

你站 在 一人之下 万人之上 睥睨众人 的时候

“When you stood above all others, looking down on everyone,”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ?

“did you ever feel sorry for my late parents?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus