MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (32:57) HSK 4
- jǐn yán shèn xíng - bù kě yǔ nú bì dǎ nào a

- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊

“- Mind our words and conduct. - You must not jest with me.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 32:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - xiàn zhǔ - jǐn yán shèn xíng

- 县主 - 谨言慎行

“- Your Ladyship. - Mind our words and conduct.”

- jǐn yán shèn xíng - bù kě yǔ nú bì dǎ nào a CURRENT FOCUS

- 谨言慎行 - 不可 与奴婢打闹啊

“- Mind our words and conduct. - You must not jest with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí shì tài shǐ chéng ?

谁是太史丞?

“Who is Mr. Xiao?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus