《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (26:53)
HSK 7
nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？
你是想去跟你父母一起团聚吗？
“Do you wish to be reunited with your parents?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 26:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？
“I wouldn't have waited until today to seek justice for my family.”
nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？
CURRENT FOCUS
你是 想去 跟你父母 一起 团聚 吗？
“Do you wish to be reunited with your parents?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng shàng gāng wèi duān wáng fǔ píng fǎn
圣上刚为端王府平反
“You have just cleared my father's name.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
74.4% Match
想不想一起
xiǎng bù xiǎng yì qǐ
“Wanna have some fun”
《突然的喜欢》
74% Match
你去还是不去
nǐ qù hái shì bù qù
“Are you going or not?”
《逐玉》
74% Match
你去还是不去
nǐ qù hái shì bù qù
“Will you do it or not?”
《百万人推理》
73.6% Match
你跟你爸妈很熟吗？
nǐ gēn nǐ bà mā hěn shú ma ？
“You close to your parents?”
《玫瑰丛生》
73.4% Match
到时候会不会跟我们一块去啊
dào shí hòu huì bú huì gēn wǒ men yī kuài qù a
“will come with us then.”
《冬去春来》
72.8% Match
你怎么不去找你爸妈呢
nǐ zěn me bù qù zhǎo nǐ bà mā ne
“Why don’t you go back to your parents?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (26:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus