MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (26:27) HSK 5
nǐ zài bèi hòu gǎo de xiǎo dòng zuò zhēn yǐ wéi zhèn bù zhī dào ?

你在背后搞的小动作 真以为朕不知道?

“Do you truly believe I'm unaware of your schemes?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 26:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ pèi yí

李佩仪

“Li Peiyi.”

nǐ zài bèi hòu gǎo de xiǎo dòng zuò zhēn yǐ wéi zhèn bù zhī dào ? CURRENT FOCUS

你在背后 搞的 小动作 真以为 朕 不知道 ?

“Do you truly believe I'm unaware of your schemes?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèn yī zài dì rěn ràng yī zài dì qiān jiù hái mìng nǐ lǐng zhǐ chǔ sǐ cuī mǐn zhōng

朕一再地忍让 一再地迁就 还命你领旨处死崔悯忠

“I have tolerated you, accommodated you, and even allowed you to execute Cui Minzhong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (26:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus