《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (26:47)
HSK 1
ruò fēi shèng shàng de tǎn hù
若非圣上的袒护
“Without your favoritism,”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 26:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shèng shàng hái shì yào bǎo tā
“Yet you still chose to shield him.”
ruò fēi shèng shàng de tǎn hù
CURRENT FOCUS
若非 圣上的 袒护
“Without your favoritism,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？
“I wouldn't have waited until today to seek justice for my family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
69.6% Match
若非她在背后默许纵容
ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róng
“Without her approval and indulgence, how could he be so rampant?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.4% Match
不管圣上什么用意
bù guǎn shèng shàng shén me yòng yì
“No matter His Majesty's intention,”
《长河落日》
68.1% Match
不得暗助外人
bù dé àn zhù wài rén
“Do not secretly help outsiders.”
《御赐小仵作》
67.3% Match
不敢违抗圣旨
bù gǎn wéi kàng shèng zhǐ
“dare not defy an imperial decree”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.1% Match
但圣上还是要保他
dàn shèng shàng hái shì yào bǎo tā
“Yet you still chose to shield him.”
《长河落日》
66.4% Match
敢於违背圣上的旨意
gǎn yú wéi bèi shèng shàng de zhǐ yì
“”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (26:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus