MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:49) HSK 7
shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dào

圣上没有出手干预 如今你想要公道

“His Majesty didn't intervene. What makes you think”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 17:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ duó zǒu wǒ de gōng dào zhī shí

你夺走我的公道之时

“When you stole justice from me,”

shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dào CURRENT FOCUS

圣上 没有 出手 干预 如今你 想要 公道

“His Majesty didn't intervene. What makes you think”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shén me jiù néng dé dào ？

凭什么就能得到？

“you deserve justice for yourself?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
有...没 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
圣上这样 也是权衡之计
《唐宫奇案之青雾风鸣》
81.3% Match
圣上这样 也是权衡之计
shèng shàng zhè yàng yě shì quán héng zhī jì

“His Majesty did this for the bigger picture.”

圣上 你看到了
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.3% Match
圣上 你看到了
shèng shàng nǐ kàn dào le

“Your Majesty. You saw it.”

圣上终究是不忍心
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.9% Match
圣上终究是不忍心
shèng shàng zhōng jiū shì bù rěn xīn

“and His Majesty couldn't bear to withhold it.”

圣上 因为那人本来就有严重的胃疾
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.4% Match
圣上 因为那人本来就有严重的胃疾
shèng shàng yīn wèi nà rén běn lái jiù yǒu yán zhòng de wèi jí

“Your Majesty, because that man already had a severe stomach illness.”

只能上报圣上 求个公道
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.1% Match
只能上报圣上 求个公道
zhǐ néng shàng bào shèng shàng qiú gè gōng dào

“I'll have to seek justice from His Majesty.”

圣上不会在逗着我玩吧
《朝雪录》
77.1% Match
圣上不会在逗着我玩吧
shèng shàng bú huì zài dòu zhe wǒ wán ba

“His Majesty isn't just toying with me, is he?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus