《Go Ahead》 S1·E37 (36:52)
HSK 4
gēn nǐ yī yàng dài gè yǎn jìng
跟你一样戴个眼镜
“and he wears glasses like you do.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 36:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hēi tóu fā
黑头发
“He has black hair”
gēn nǐ yī yàng dài gè yǎn jìng
CURRENT FOCUS
跟你 一样 戴个眼镜
“and he wears glasses like you do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
71.6% Match
你还没有戴眼镜呢 你快戴上看看
nǐ hái méi yǒu dài yǎn jìng ne nǐ kuài dài shàng kàn kàn
“You haven't put your glasses on yet. Put them on and take a look.”
《灿如繁星》
70.2% Match
你该配眼镜了啊
nǐ gāi pèi yǎn jìng le a
“You need glasses.”
《轧戏》
70% Match
只要戴上眼镜 都能够身临其境
zhǐ yào dài shàng yǎn jìng dōu néng gòu shēn lín qí jìng
“♪ Maybe I shouldn't ♪ just by putting on the glasses, ♪ But the blank space in your eyes ♪ you can be fully immersed”
《危险关系》
69.7% Match
就像我一样
jiù xiàng wǒ yī yàng
“just like I am.”
《云秀行》
69.3% Match
我也会一并戴着的 一起
wǒ yě huì yī bìng dài zhe de yì qǐ
“I'll wear it as well. Together.”
《月鳞绮纪》
67.7% Match
和我一模一样
hé wǒ yī mú yī yàng
“does he look exactly like me?”
《Go Ahead》 S1·E37 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus