《Go Ahead》 S1·E37 (40:16)
HSK 3
nǐ jué de wǒ xíng ma tài xíng le
你觉得我行吗 太行了
“Do you think I can do it? Of course!”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 40:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě dé huó zài jù guāng dēng dǐ xià
你也得活在聚光灯底下
“you should try the stage plays.”
nǐ jué de wǒ xíng ma tài xíng le
CURRENT FOCUS
你觉得 我 行吗 太行了
“Do you think I can do it? Of course!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
80.4% Match
我 我行啊 你行吗
wǒ wǒ xíng a nǐ xíng ma
“Me? I can handle it. Can you handle it?”
《灿如繁星》
72% Match
你行不行啊你
nǐ xíng bù xíng a nǐ
“Are you sure you can manage?”
《八千里路云和月》
71.7% Match
你行吗 可以的 小事一桩
nǐ xíng ma kě yǐ de xiǎo shì yī zhuāng
“Can you do it? Yes, piece of cake.”
《夜色正浓》
68.4% Match
你行不行 没问题 你行不行 你行不行
nǐ xíng bù xíng méi wèn tí nǐ xíng bù xíng nǐ xíng bù xíng
“Can you do it? No problem. Can you do it? Can you do it?”
《你好1983》
67.5% Match
这 这个真能行吗
zhè zhè ge zhēn néng xíng ma
“Will... Will this really work?”
《爱情没有神话》
67.2% Match
但是你觉得我能行吗 行啊 为什么不行
dàn shì nǐ jué de wǒ néng xíng ma xíng a wèi shén me bù xíng
“Do I have what it takes? Sure. Why not?”
《Go Ahead》 S1·E37 (40:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus