《Go Ahead》 S1·E37 (14:36)
HSK 5
shí xí nà ge dì fāng wǒ dǎ tīng guò le tǐng hǎo de
实习那个地方 我打听过了 挺好的
“I've asked about your internship. It's pretty good.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 14:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dān wèi kǎo lǜ dé zěn me yàng le
“How is it going with your job hunting?”
shí xí nà ge dì fāng wǒ dǎ tīng guò le tǐng hǎo de
CURRENT FOCUS
实习 那个 地方 我 打听过了 挺好的
“I've asked about your internship. It's pretty good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
72.4% Match
连我们这儿的实习生都看得出来
lián wǒ men zhè ér de shí xí shēng dōu kàn dé chū lái
“Even our interns could tell at a glance.”
《隐身的名字》
72.3% Match
实习生当得挺好啊
shí xí shēng dāng dé tǐng hǎo a
“You're doing quite well as an intern,”
《爱情有烟火》
71.4% Match
怎么连个实习生都不如呢
zěn me lián gè shí xí shēng dōu bù rú ne
“How are you worse than an intern?”
《钢铁森林》
71% Match
怎么跑这儿来实习来了
zěn me pǎo zhè ér lái shí xí lái le
“Then why did you come here for an internship?”
《岁月有情时》
67.6% Match
咱俩在厂里就是实习练个手
zán liǎ zài chǎng lǐ jiù shì shí xí liàn gè shǒu
“We're just practicing in our plant now.”
《蜜语纪》
66.9% Match
现在工作哪有那么好找啊
xiàn zài gōng zuò nǎ yǒu nà me hǎo zhǎo a
“Jobs are not that easy to find nowadays.”
《Go Ahead》 S1·E37 (14:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus