《Go Ahead》 S1·E37 (09:05)
HSK 4
wǒ dāng shí què shí shì zhè me xiǎng de
我当时确实是这么想的
“I thought so before,”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 09:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ dāng shí què shí shì zhè me xiǎng de
CURRENT FOCUS
我当时 确实是 这么想的
“I thought so before,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì mā
但是妈
“but Mom,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
90% Match
我当时真的以为
wǒ dāng shí zhēn de yǐ wéi
“Back then, I truly believed”
《蜜语纪》
88% Match
至少对我来说是这样的
zhì shǎo duì wǒ lái shuō shì zhè yàng de
“At least that's how I feel.”
《隐身的名字》
88% Match
我当时也这样说的
wǒ dāng shí yě zhè yàng shuō de
“That's what I said back then.”
《南部档案》
88% Match
至少我之前是这么认为的
zhì shǎo wǒ zhī qián shì zhè me rèn wéi de
“At least, that's what I believed.”
《生命树》
80% Match
我在心里也是这么想的
wǒ zài xīn lǐ yě shì zhè me xiǎng de
“that's what I still believed.”
《灿如繁星》
75% Match
我是这么认为的 我觉得
wǒ shì zhè me rèn wéi de wǒ jué de
“Here's what I think. I think...”
《Go Ahead》 S1·E37 (09:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus