MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (09:52) HSK 3
wǒ shuō nǐ zěn me dà bái tiān tū rán huí jiā le

我说你怎么 大白天突然回家了

“I was wondering why you were home during the day.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 09:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ míng bái ma

你明白吗

“Do you understand it?”

wǒ shuō nǐ zěn me dà bái tiān tū rán huí jiā le CURRENT FOCUS

我说 你 怎么 大白天 突然 回家了

“I was wondering why you were home during the day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī qián nà ge shī xiōng qù nǐ gōng zuò shì de shí hòu

你之前那个师兄 去你工作室的时候

“So that senior of yours saw your design”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus