MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (29:04) HSK 2
zhǎo wǒ gàn má nǐ bāng wǒ nà me dà máng hái méi qǐng nǐ chī fàn ne

找我干吗 你帮我那么大忙 还没请你吃饭呢

“What's up? You helped me big time and I haven't bought you dinner.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 29:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ péng yǒu hǎo xiàng lái zhǎo wǒ wǒ xiān qù le a hǎo bài bài

我朋友好像来找我 我先去了啊 好 拜拜

“That's my friend! I'm going now. OK. Bye.”

zhǎo wǒ gàn má nǐ bāng wǒ nà me dà máng hái méi qǐng nǐ chī fàn ne CURRENT FOCUS

找我 干吗 你帮我那么大忙 还没 请你吃饭 呢

“What's up? You helped me big time and I haven't bought you dinner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mā ràng wǒ qǐng nǐ chī fàn

我妈让我请你吃饭

“My mother asked me to invite you to dinner.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus