《Cage of Shadows》 S1·E11 (02:07)
HSK 7
dàn shì tā bǎo shòu kù xíng zhé mó
但是她饱受酷刑折磨
“but having endured brutal torture, [Xie Mansion]”
《Cage of Shadows》
S1·E11
TIMECODE: 02:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kòu niáng zǐ bèi fàng le chū lái
寇娘子被放了出来
“Ms. Kou was released,”
dàn shì tā bǎo shòu kù xíng zhé mó
CURRENT FOCUS
但是 她 饱受酷刑折磨
“but having endured brutal torture, [Xie Mansion]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ mǎn shēn shāng hén
已满身伤痕
“she was covered in scars”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.4% Match
他会受尽最残忍的折磨
tā huì shòu jǐn zuì cán rěn de zhé mó
“He will suffer the most cruel torture.”
《江湖夜雨十年灯》
71.7% Match
她是被活活痛死的
tā shì bèi huó huó tòng sǐ de
“She died from pain.”
《御赐小仵作》
67.9% Match
你曾经也受过用刑的苦
nǐ céng jīng yě shòu guò yòng xíng de kǔ
“You once suffered torture.”
《佳偶天成》
67.5% Match
她当时日子过得很艰难
tā dāng shí rì zi guò dé hěn jiān nán
“She was having a hard time back then,”
《开庭》
67.3% Match
这次对她的打击不可谓不大
zhè cì duì tā de dǎ jī bù kě wèi bù dà
“This must have been a massive blow to her.”
《朝雪录》
65.6% Match
她更要承受诸多的流言蜚语
tā gèng yào chéng shòu zhū duō de liú yán fēi yǔ
“but she would also have to endure numerous rumors and slander”
《Cage of Shadows》 S1·E11 (02:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus