《The Glamorous Night》 S1·E6 (20:38)
HSK 6
nà nǐ bó zi shàng de cǎo méi yìn shì zěn me huí shì a
那你脖子上的草莓印 是怎么回事啊
“Then what's that hickey on your neck?”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 20:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán le
当然了
“Of course.”
nà nǐ bó zi shàng de cǎo méi yìn shì zěn me huí shì a
CURRENT FOCUS
那你脖子上的 草莓印 是怎么回事 啊
“Then what's that hickey on your neck?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me cǎo méi yìn
什么草莓印
“What hickey?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74% Match
左脸的颧骨旁边有个痣
zuǒ liǎn de quán gǔ páng biān yǒu gè zhì
“with a mole by the left cheekbone”
《御赐小仵作》
70.9% Match
有一个脸上长了胎记
yǒu yí gè liǎn shàng zhǎng le tāi jì
“was a man with a birthmark”
《御赐小仵作》
69.5% Match
右脸有一大块胎记
yòu liǎn yǒu yī dà kuài tāi jì
“and a large birthmark on his right cheek.”
《御赐小仵作》
67.7% Match
那就能解释她脖子上那处伤了
nà jiù néng jiě shì tā bó zi shàng nà chù shāng le
“That explains her neck injury.”
《佳偶天成》
67.4% Match
眼尾处有颗泪痣
yǎn wěi chù yǒu kē lèi zhì
“has a mole near her eye.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.3% Match
身上长出疹子 很难看
shēn shàng zhǎng chū zhěn zi hěn nán kàn
“her body started to stink and break out in rashes. It was awful.”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus