《The Glamorous Night》 S1·E6 (06:50)
HSK 4
nǐ bù jiù jué de nǐ zài gōng sī dài bù xià qù le
你不就觉得你在公司待不下去了
“You felt cornered at the company,”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 06:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiào nǐ yǐ dǎ cù tán dàn méi jiào nǐ luàn dǎ yī qì ya
“I said negotiate through pressure, not to attack wildly like this!”
nǐ bù jiù jué de nǐ zài gōng sī dài bù xià qù le
CURRENT FOCUS
你 不就 觉得 你在公司 待不下去了
“You felt cornered at the company,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ yào nào dé yú sǐ wǎng pò yù shí jù fén wǒ méi yǒu
所以你要闹得鱼死网破 玉石俱焚 我没有
“so you decided to burn everything down. That's not it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E6 (06:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus