《The Glamorous Night》 S1·E6 (09:24)
HSK 7
wǒ yào shì yǒu nǐ yí bàn de běn shì wǒ zǎo jiù fēi huáng téng dá le wǒ
我要是有你一半的本事 我早就飞黄腾达了我
“If I had half your skills, I'd be flying high by now!”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 09:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù zhī dào nǐ xiǎo zi zuì huì tǎo nǚ rén xǐ huān
“I knew you are the best smooth talker with women.”
wǒ yào shì yǒu nǐ yí bàn de běn shì wǒ zǎo jiù fēi huáng téng dá le wǒ
CURRENT FOCUS
我要 是有你一半的 本事 我早就 飞黄腾达 了我
“If I had half your skills, I'd be flying high by now!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me yí gè rén zài zhè ér hē a zǒu
你怎么一个人在这儿喝啊 走
“Why are you drinking alone here? Let's go out, my treat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E6 (09:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus