《The Glamorous Night》 S1·E6 (09:21)
HSK 7
wǒ jiù zhī dào nǐ xiǎo zi zuì huì tǎo nǚ rén xǐ huān
我就知道你小子 最会讨女人喜欢
“I knew you are the best smooth talker with women.”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 09:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài xiè xiè le
太谢谢了
“Thank you so much.”
wǒ jiù zhī dào nǐ xiǎo zi zuì huì tǎo nǚ rén xǐ huān
CURRENT FOCUS
我就知道 你小子 最会 讨女人喜欢
“I knew you are the best smooth talker with women.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào shì yǒu nǐ yí bàn de běn shì wǒ zǎo jiù fēi huáng téng dá le wǒ
“If I had half your skills, I'd be flying high by now!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
69.8% Match
我就知道 你是个伪君子
wǒ jiù zhī dào nǐ shì gè wěi jūn zǐ
“I knew it. You're a hypocrite.”
《八千里路云和月》
69.3% Match
我就喜欢你小子的本分
wǒ jiù xǐ huān nǐ xiǎo zi de běn fèn
“'I like your honesty, kid.'”
《逐玉》
68.9% Match
我就知道你小子没那么容易死
wǒ jiù zhī dào nǐ xiǎo zi méi nà me róng yì sǐ
“I knew you wouldn't die so easily.”
《夜色正浓》
68.6% Match
我就知道你喜欢她
wǒ jiù zhī dào nǐ xǐ huān tā
“I knew you liked her.”
《爱情有烟火》
68.5% Match
我就知道你会这么说
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō
“I knew you would say that.”
《小城大事》
67.7% Match
我就知道你会这么说 就我不这么说
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō jiù wǒ bù zhè me shuō
“I knew you'd say that. Even if I didn't,”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (09:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus