MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E32 (40:28) HSK 6
nǐ bié qī dài tài gāo wǒ kěn dìng bú shì shén me hǎo shī fù

你别期待太高 我肯定不是什么好师父

“Don't expect too much. I'm probably not a very good teacher.”

《Lady Liberty》 S1·E32
TIMECODE: 40:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hán mén zǐ dì

韩门子弟

“A disciple of the Han clan.”

nǐ bié qī dài tài gāo wǒ kěn dìng bú shì shén me hǎo shī fù CURRENT FOCUS

你别 期待太高 我 肯定不是 什么 好师父

“Don't expect too much. I'm probably not a very good teacher.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi guān xì a

没关系啊

“That's okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E32 (40:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus